忍者ブログ
ADMIN
基本、アルフィーかモンティパイソンの話です
[1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6]  [7]  [8
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

 高見沢氏が担当するヤッターマンの歌がリリースされるんですね。
いや、それがメインじゃないでしょうけど。

でもあのジャケットはせっかくだし欲しいなぁ。
高見沢氏のキャラがドロンジョ様とやや被っているのが気になりますが、
あのアニメ絵ならこれまでの緩アニメPV群とは比較になら(略
まぁこれも決して素晴らしいとも思いませんが。

そしてこれが初のたかみ〜ソロシングル買いになるでしょう。
しかし切っ掛けがヤッターマソというのも・・・。
PR
英語名を日本語するのって案外大変ですよね。
だって最初に聴き取った人が間違ってても
それで世間に広まっちゃったら修正は大変だもん。


ごく一部で疑問視されている「John Cleese」の「se
これの発音が「」なのか「」なのか、
細かい事に拘る人達の間で長年語られて来たと思うのです。
これって諸事情で彼のお父さんが作った非常に珍しい苗字なんですよね。


現在の日本では彼の表記は「クリー」が一般的ですが、
発音通りに表記すると正しくは「クリー」の様です。


彼自身による自己紹介でも「クリー」を強調して明確に発音してたし、
知人のイギリス人も「彼の名前はクリー」だと断言しました。
私もそうにしか聞こえません。


ま・・・
そんな事今更主張しても手遅れだよね。
日本人からすれば濁点が付くか付かないかの些細な違いだし。
マイケル・ペイリンだって未だに「ペリン」とか「パリン」とか言われてるし。


でももしジョンを紹介する機会があれば、
是非「クリース」を広めてみて下さい。
 久々にパイソントークでも。

パース市内のエージェントでお世話になっているイギリス人男性が
ネットでグレアム・ノートンの動画を捜していた。
BBCの番組で、ロボットの様な人形を抱え客席の質問に答えるもの。
多分コメディなんだろうけどよく解らない。
背後には謎のバービー人形の群。


この人知ってる?と聞かれたので
「グレアム・チャップマンなら知ってるよ」と答えてみた。
モンティパイソンってなんだかんだ言っても
過去の人感が否めないと思っているので、
誰それ?的に返される可能性も考えていた。
ましてやこのイギリス人は8歳までしかロンドンに住んでいないのだから。


ところが「随分前に死んだじゃない!よく知ってるね!」と驚かれた。
パイソンズの知名度は無いに等しいアジアの人間からその名前が出たのが
彼には驚きだった様だ。
チャンスを感じた私はすかさずパイソンズが好きだと答えた。


いや〜〜喰い付いた喰い付いた。
海老で鯛じゃなくて鮫が釣れた勢い!
図解するとこんな感じ↓

900c7fba.png
 







「死んだオウムを知ってるの?」と聞かれ、勿論と答える私。
「ランバージャック・ソングも?二種類あるんだよ、英語とドイツ語版」
ようつべで見せながら興奮気味に語るイギリス人。
私が「エリック・アイドルも歌ってるよね」と答えると逆に驚いていた。
どうやら彼はライブ・イン・ハリウッドボウルを観てない様子。


スペインの宗教裁判、ブルース、フィッシュ・スラッピンダンス、
次々と有名なスケッチの名前が出て来る。
私はアーギュメント・クリニックが好きだと答えたら、
Ahhhhhhhhhhhhと唸りながらイギリス人が仰け反った。


オーストラリア人はみんなモンティパイソンが好きだ。
語り出したら止まらない・・・・みたいな事を言ったんだけど本当かな。


「アメリカのコメディは人を揶揄して笑いを取るけど、
 イギリスのコメディは自分が戯ける事で笑いを取るんだ」と彼は語る。

確かにMr.ビーンはそうだったけど、
ビクトリア女王の群れが障害物レースに挑むパイソンズのスケッチは
揶揄してるとは言わないのだろうか・・・。
散々スコットランド人がからかわれていた様な気もする。
ヨークシャーは常に貧乏だったし。



話は盛り上がり、映画版の話になる。
「ライフ・オブ・ブライアンとホーリーグレイルではどっちが面白い?」
と質問を投げかけるイギリス人。


非常に難しい質問ですねぇ。
言葉通り”面白い”という意味なら後者だろうけど、
好みの問題で答えるのなら私は前者を選ぶ。

やはりストーリーがキチンと作られているし、神を侮辱してもいない。

公開当時に多発した抗議活動に関しては、
皆ちゃんと観ないで文句を言ってるんだと統一の見解だった。
ああいう人達はコメディに触れられるだけでNGなんでしょうね。


やはり大半の人達はホーリーグレイルの方を面白いと言うそうだ。
Ni!の騎士や城を占拠するフランス人との対話のシーンなどが人気があるそう。
私はね、よく衝撃的と言われるラストが気に入らないんだよね。
ここまで頑張ったのにそんなオチなんだ〜って感じ。



・・・ってここまで書いてたら丁度今抜群のタイミングで
ミーニング・オブ・ライフのワンカットがラリアのTVに流れた。
作中で最も有名なMr.クレオソートの飽食シーン。
チャンネルTENのクイズだったみたい。
全然内容を聞いてなかった・・・。



話は戻りまして・・・
どうしてイギリスのコメディアンは皆高学歴なのかという話になった。
オックスフォードにケンブリッジと日本人からすれば
無駄に思える高学歴の時点で既に笑いを取っているのだが。


イギリスで非常に有名なコメディアンにビリー・コネリーという人がいる。
彼は珍しく高学歴ではないコメディアンだとか。
映画「ラストサムライ」にも殺られ役で出演してるらしい。


ビリーはとても人気があるそうだが、
パイソンズを筆頭とする高学歴コメディアンのスケッチが
歴史や政治、物語と内容が富んでいるのに対し、
彼は自身の日常の話で笑いを取っているのだそう。


勿論全てのケースがそうではありませんが、
少なからずそういう傾向はあるのかなと思います。



他にもあちらでは有名なコメディ番組の話が沢山出て来ました。
勿論フォルティ・タワーズも有名でしたよ。
”ドゥ・ノット・アジャスト・ユア・セット”や
"ノット・ザ・ナインオクロック・ニュース”も知ってると言っときました。
一体私は何をアピールしているのだろうか。
名前を知ってるだけなのに。


それにしても・・・
初めてパイソンズの話が対面で出来たのでとても嬉しかったです。
そのエージェントで働いているラリア人男性もパイソンズを知っていました。
結構若いのにやっぱアジアとは知名度が違うんだなぁと痛感。

「この人(私)モンティ・パイソンを知ってるって!」と
イギリス人が教えたらやっぱり驚いてた。
そんなに大袈裟な反応ではなかったけど。


因みにそこの日本人スタッフさんは知りませんでした。
いや、それが正しいリアクションなんだろうけど。
さてさて連続シリーズPokémon(豪州版)
本日は「MYSTERY GIFTを貰いに行こう」です。


先月ようやくラリアでも発売になったポケモン・プラチナ版。
昨日から国内のTargetとトイザらスでひみつのカギが配信開始です。
今日はフリーマントルに行く用事があったので、
駅前のTargetで頂く事にしました。



ところで豪州で販売されているこのポケモン。
他の英語圏版と違うのはパッケージのレーティング表示だけでしょう。
だって言語はほぼ同じのを使ってるんだから書き直す必要ないし。
お店や街行く人の挨拶は全て「Hello
中身はラリアも米も英も同じでしょう。
この国特有のものなんか作中には全くありません。



ところがね、いたんです。
一人だけ違う挨拶をする人が。
オーストラリアの代名詞とも言える挨拶「Good day」を言う人が。

それが今回、ひみつのカギを配達に来た豪州任天堂の使者「Delivery man
日本版でもお馴染み、緑で地味なアイツです。
因みに髭は生えてません


goodday.jpg


恐らく日本人でこの画像をアップしたのは私が初じゃなかろうか?
・・・ってなぐらい感動したこのシーン。
小さくて見辛かったら申し訳ない。


確かにコイツは第一声で「Good day」と言った。
まだ最初のジムバッチもないけど、現時点でこの挨拶を使うのは彼だけ
配信データとしてソフトの外部からやって来た彼だけなんです。

作中の全台詞を豪州仕様に書き換えるのは手間がかかるし、
全人口が東京と神奈川の分にも充たないこの国でそんな事はしないでしょう。
大ヒットしても15万かそこらが限界。


その点、ふしぎなおくりもののデータは違います。
配信する為の配達員の台詞は僅か数行。
これなら楽に書き換えが出来ます。
後は配信するだけだし。


他言語との対戦/交換は可能でも、
ふしぎな(略)データは言語が違うと受信が出来ません
カードのおすそわけは他言語でも受信可能な様ですが。

そう考えてもひみつの(略)データは各国の任天堂で管理されてるんですよね。
なら配達員の台詞を変えるぐらいしててもおかしくはない。
(上手く説明出来なくて申し訳ない)



とは言っても他の英語圏版での確認が取れなかったので
未だに確信は持てません。

他国版をお持ちでこの違いを確認された方がいらっしゃいましたら
是非ともコメント欄に一報願います。
「CM」ってのがコメです。
昨日は限定マリオレッドの発売日
結局私はマリオレッドに狙いを絞り、Perth市内へお出掛け。
どの店が一番安いのか?
極貧なので少しでも安く買いたい。


このセットは基本的にAU$269らしい。
初日に入荷している大概の店はこの価格。
EB Games限定のライムグリーンセット
AU$199である事を考慮するとボリ過ぎにも程がある。
たかが赤いボディにMの字がプリントされただけじゃないか。


私が掴んだ情報ではMYERAU$244が一番安い。
しかし調査の為に足を運んだEB Gamesで衝撃的なポップが目に入る。
価格は他店と同じAU$269なのだが、問題はそのセット内容。


 基本マリオセット(本体とNEWスーマリ)
        
 マリオ&ソニックの陸上競技ゲーム(タイトルなんか忘れた)


おお〜〜ソフトがもう一本付属するのか!
同じ価格ならそっちの方が得じゃないか。



しかしな・・・
マリオ&ソニックなんて明らかに不要なソフトだろう。
持ってても絶対にやらない。
こっちでも単品はほぼ投げ売り価格だと言うのに。
間違いなく抱き合わせの在庫処分。

 マリオ(本体)にマリオ(NEWスー)にマリオ(&ソニック)とは
     上手く考えた組み合わせですね。

しかし私の大目的はマリオではなくPokémonプラチナ
少しでも安い店で買ってその分をプラチナに充てたい。


こちらでも既にLiteは注目されていない様で、
入荷してる店も少ないし、専門誌で記事も見かけません。
日本じゃほぼDS-i一色なんでしょ?

最後に行ったのはJB HI-FIのゲーム・PC館。
ここは凄かったよ!


マリオセットAU$299!!?


  ('Д') <高けぇよ!!!!

・・・と思ってよく見たら

マリオセットAU$229


  (°Д°) <ゴメン、最安だった!!


定番のDSアクセサリーキッドもフル付属してこの価格。
プラチナも他店よりAU$10は安かったので全てここで買いました。


もう午後は過ぎていたのにどうやら私が最初の購入者のようで、
どのアクセサリーキッドが付属するのか店員同士で揉めていた
実に微笑ましい光景じゃないか。
この時代の流れに取り残された感が実にオーストラリアらしい



てな訳で早速プラチナをプレイしてます。

御三家はゴウカザルLOVEなのでヒコザルを選択。
そしたら希少種のメスだった。
ちょっと得した気分。

続きはまた後ほど報告します。
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
管理人はこんな人
HN:
とよほん
性別:
非公開
職業:
きままな旅人
趣味:
FMラジオの流し聴き
自己紹介:
地球のへそでブルーオーブを探す旅をしています。
生まれは高見沢氏と同じ埼玉県蕨市
身長・体重・足のサイズ・プライベートで初の海外と全てが桜井氏と同じなのが自慢。
眼鏡フェチなのでご贔屓は坂崎氏です。

パイソンズではマイケル・ペイリンに夢中。
愛くるしい笑顔もさる事ながら、ひっくり返る声と素っ頓狂な台詞回しが愛おしい。
好みの時期は30歳前後。もしリアルタイムだったらと考えると恐ろしくて堪らない程病気な私。
ブログパーツ
ブログパーツ2
ブログ内検索
最新CM
[06/25 とよほん]
[06/25 忍]
[06/25 忍]
[06/24 とよほん]
[06/22 忍]


nyaoチャ箱♪
* ILLUSTRATION BY nyao *
忍者ブログ [PR]